2008年11月8日 星期六

作業-翻譯56-6(P.56 第六段)

(看不懂老師舉的例子的表示方式 所以中文註明一下)

我們修改碳循環圖,增加大部分二氧化碳到此圖中,大氣燃燒化石燃料的速度,使得植物的光合作用補充氧氣的速度不及,許多因素說明,在現今溫室效應中,人類在二氧化碳的釋放扮演重要的角色,二氧化碳或許可能在人類生命中影響極大,這個世紀中,溫室效應可能影響全球糧食生產以及破壞野生動物的棲息地,改變溫度和降雨量和提高全球海平面高度。

這段主要在說明二氧化碳對全球的影響,其中也舉了一些例子,讓我們了解到二氧化碳對全球影響極大,不可忽略它在碳循環中,帶來的影響。